Different names, same story. How cultures across the world arrive at the same dish, the same gesture, the same craving — without ever exchanging a recipe.